Vanakurat istub peal ja uus aasta

Jõulude aegu emaga köögis ühes misanstseenis - situatsioonirollis tuli meelde ammu käibest kadunud väljend Mammilt– „vanakurat istus peal“. Nimelt Mammi lausus seda siis, kui mingi asi, mis oli just näppude vahel olnud, oli järgmine hetk lootusetult kadunud, aga järsku ilmus välja. Oli selleks siis näputöö juures olevad käärid või supikeetmisel korraks kõrvale pandud kulp.

Nüüd otsisin seda väljendit suurepärasest andmebaasist: vajuta siia:

Kahjuks täpselt sellist vastet ei leidnud – on midagi analoogset „Külap see on vanakurja panuksis“ Aga kirja panen ma selle andmebaasi aadressi ikka sellepärast, et armas emakeel on võrratu oma kõikides nüanssides. Tasub seal tuustida ja leida üles kõik ammu unustatu ja taas-või uuskasutusse võtta! Üllatusi ja äratundmisrõõmu ka. Nimelt väljendit „Nigu kits lõi sabaga“ ehk lipsti läks läbi, ruttu möödus“ kuulsin ma esmakordselt oma ämma käest. Ja andmebaas annab levikualaks: Sim, Salla, Tammiku – uskumatu täpsus! Saan nentida, et 2011 möödus just selle väljendi kohaselt. Uueks aastaks sooviks aga kõigile perele: „Tere, head rõõmust uut aastat ka, kanad munele, tütred mehele, lambal olgu neli talle, lehmal sündigu kaksikud vasikad ja viljapõld antku kümne võrra saaki! - Tere, tere, aitüma soovimast, olgu sool ka õnnerikas aasta!“

Pildil äravisatud vana, mis on taas kasutuses. 2011 aastal samovaride näitust külastades saime teada, et tegemist on vana samovariga. Uuskasutusest niipalju, et tubli asi on oma praeguses asukohas olnud koduks vähemalt kolmele pesakonnale linavästrikele!